木曜日, 2月 25, 0022
月曜日, 2月 08, 0022
Agujas de luz en el cerebro de al lado
fuego clavado súbitamente a la pared
como primera imagen en sombra
de uno mismo
llamamos a nuestras vidas
en bocas encerradas
en bocas encerradas
narices enganchadas
nariz contra nariz
escuchan a la nada y al silencio
mirando al sol alzarse
y observando
escuchan las pequeñas agujas de luz
que nos miran desde el tiempo
tiempo clavado
en el eco de las rodillas pegadas al suelo helado
casi inabarcable
se precipita hacia la demolición
me imagino tendido con un ojo encima de las piernas
sobre una extensión de tierra multicolor
en un idílico campo de flores mágico
donde las voces que celebran
con la mano derecha
sufren
agujas de juventud eterna
con la izquierda agarran
la senectud prematura
¿son voces escondidas?
son voces carmesí
venidas de un sulfito de mercurio
y agujas clavadas
un anzuelo de rocío
me seduce la garganta
y todos los nutrientes necesarios inundan la trampa
en ahogados acordes taciturnos
convertidos en cenizas
lanzadas al abismo
cual enjambre de pequeños y grises
mosquitos
ahora brillan como minerales
curiosos
buscando sus páginas escupidas en el horizonte
agitan las manos
para mirar la verdad
金曜日, 1月 15, 0022
火曜日, 1月 12, 0022
POEMS OF A PENISIST Takahashi Matsuo
From Poems of a Penisist
Sleeping Wrestler
You are a murderer
No you are not, but really a wrestler
Either way it's just the same
For from the ring of your entangled body
Clean as leather, lustful as a lily
Will nail me down
On your stout neck like a column, like a pillar of tendons
The thoughtful forehead
(In fact, it's thinking nothing)
When the forehead slowly moves and closes the heavy eyelids
Inside, a dark forest awakens
A forest of red parrots
Seven almonds and grape leaves
At the end of the forest a vine
Covers the house where two boys
Lie in each others arms: I'm one of them, you the other
In the house, melancholy and terrible anxiety
Outside the keyhole, a sunset
Dyed with the blood of the beautiful bullfighter Escamillo
Scorched by the sunset, headlong, headfirst
Falling, falling, a gymnast
If you're going to open your eyes, nows the time, wrestler
The God Statue I Love
Your body is made of lily and sex
Piles of strong-smelling, night-illuminating lilies
Upon them your pageboy has spread the ointment of nard
For the lower half of your body you wear a bullfighter's tight
costume
The elegant joints of your big fingers press on the brocaded
arabesques
Beneath the costume, between the two overpowering thighs
Wrapped in highly fragrant clouds
Sleeps a beautiful lion cub, I think
The gentle beast is made of particularly splendid lilies
The suspenders press into your dark chest
The night sky framed by the lions silky hair
Hooked to the chain of stars a medal shines like the moon
One arm, gathering the flow of muscles, like a river
Leisurely hangs towards the center of the earth
The hand grips a whip
The leather lash of the whip snake-coils on the ground
You will suddenly jerk it up and imprint a swift welt on the
air
From the wound brilliant blood will spurt
I will put your standing figure
On the horse's fluffed buttocks, in the shining sky at dawn
On your shoulders
I shall put the wrestler's head as thoughtful as a forest
(I clipped it from the pictures in a sports magazine)
In the name of
Man, member,
And the holy fluid
Amen
Estudio sobre las malas hierbas TAKAHASHI MATSUO
Estudio sobre las malas hierbas
"En el mundo de las malas hierbas,
es constante la lucha por la supervivencia.
Concretamente, parece haber plantas
que segregan sustancias nocivas
para las otras plantas":
Tu, cuando eras alumno de la Escuela Secundaria y decías esto
en tu trabajo, en papel mimeografiado barato,
aún no sabías nada del alma de las plantas,
del alma de las plantas que se desprendía de sus cuerpos
espirituales.
No sabías nada sobre las sustancias del alma.
"Este no soy yo.
Fue mi alma quien mató a mi hermano.
Por eso os ruego que no me castiguéis a mí
sino a mi alma. Yo
no soy culpable".
Así se defiende el criminal.
Si dice que el alma del ser humano existe,
ligeramente desplazada fuera del hombre como imagen real,
ligeramente desplazada fuera de la planta de la vara de oro,
existe el alma de la planta de la vara de oro
existe el alma de la planta de la vara de oro
El acto de la planta de la vara de oro,
sin embargo, no puede dejar de ejercer una influencia decisiva
en la planta de la vara de oro misma.
El acto del alma del criminal que ha matado a su hermano
pone a este hombre mismo de pie ante la horca.
Tú, que saliste al mundo del hombre apartando
una mata de la planta de la vara de oro que se balaceaba
ligeramente desplazada del alma de la planta dela vara de oro,
debías de tener, tú también, un alma que se balanceaba
ligeramente desplazada.
¿Fuiste tú o tu alma quién escribió,
en el trabajo, lo siguiente?
"En el lugar donde el año pasado
abundaba la planta de la vara de oro,
este año vemos que su número ha decrecido considerablemente.
Las sustancias nocivas para las otras plantas
quizás la destruya a ella también".
Traducción de Shigeko Suzuki, Junichi Matsuura y Lourdes Porta.
日曜日, 1月 10, 0022
土曜日, 1月 09, 0022
Why don't you ask me
How long I've been waiting
Set down on the road
With the gunshots exploding
I'm waiting for you
In the gloom and the blazing
I'm waiting for you
I sing like a slave I know
I should know better
I've learned all my lessons
Right down to the letter
And still I go on like this
Year after year
Waiting for miracles
And shaking with fear
Why don't you answer
Why don't you come save me
Show me how to use
All these things
That you gave me
Turn me inside out
So my bones can save me
Turn me inside out
You've come this close
You can come even closer
The gunshots get louder
And the world spins faster
And things just get further
And further apart
The head from the hands
And the hands from the heart
One thing that's true
Is the way that I love him
The earth down below
And the sky up above him
And still I go on like this
Day after day
Still I go on like this
Now I've said this
I already feel stronger
I can't keep waiting for you
Any longer
I need you now
Not someday
When I'm ready
Come down on the road
Come down on the road
My name, my nam
Nothing is the same
I won't go back
The way I came
水曜日, 1月 06, 0022
HIROAKI UMEDA
Hiroaki Umeda is a pluridisciplinary artist : choreographer, dancer, sound, image and lighting designer. His work is both minimal and radical, subtle and violent, and is created to be "experienced". He is now recognized more as a visual artist rather than a choreographer, a mover rather than a dancer.
日曜日, 11月 29, 0021
水曜日, 11月 25, 0021
土曜日, 11月 14, 0021
火曜日, 11月 10, 0021
Nessun dorma! nessun dorma!
tu pure, o principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelleche tremano d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero é chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
no, no, sulla tua bocca lo dirò
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!
Dilegua, o notte!
tramontate, stelle!
tramontate, stelle!
all'alba vincerò!
vincerò, vincerò!
vincerò!
TURANDOT, de Puccini
水曜日, 11月 04, 0021
土曜日, 10月 17, 0021
SINERGIA
by SANTOSpor fin la desambiguación años después
el del poder de las letras
y sus hermanas dinámicas
jugando todavía a todo o nada
por las calles de la inocencia
y sus acequias de ciudad próspera
miradas verdaderas
no time for love
letras hermanas dinámicas al poder
fabulosas acacias de otoño amarillo
..._...
años después las células dejaron paso a hermanas nuevas
de nombre también células
más cultivadas
más perlas de otro mundo
con cíclopes gigantes que babean
y que con el ojo rojo de la tercera generación de cíclopes
a distinguir no aciertan ciertos tonos entre el azul y el violeta
además llegaron tarde así que se quedan fuera
dear dynamic sisters
our time is here
sinergia
hementxe bertan
TIEMPO
es la hora de ser como tú
exactamente
soy como tú
a esa hora que el aire sopla sólo café helado
sólo a esa hora
que el sudor huele a semanas
sólo se cruzan las mascotas y sus amos
mayores caminando sobre la tenue luz solitaria
se propinan latigazos de desconfianza ciega en miradas concentradas
solo con muchas prisas
haciendo que el tiempo no corra hacia otros planetas
en sus brazos
para él
somos como el respeto de las lágrimas
amarradas al estómago:
se diluyen los horizontes
del yo
del tú
la forma
y el vacío
登録:
投稿 (Atom)