火曜日, 6月 22, 0022

火曜日, 6月 08, 0022

KAZUO OHNO


MUY GRANDE, ENTRE LOS GRANDES
SE HA IDO
DEJANDO EL HUMO DE SU DANZA



BIBA ZU!
またね

金曜日, 6月 04, 0022

BLUE LIGHT YOKOHAMA



ブルーライトヨコハマ

町の明かりが
とてもきれいね
ヨコハマ
ブルーライトヨコハマ
あなたと二人
幸せよ

hiriko argia
benetan da polita, ezta?
YOKOHAMA, BLUE LIGHT YOKOHAMA
zurekin
sentitzen naiz zorioneko!!

いつものように
愛のことばを
ヨコハマ
ブルーライトヨコハマ
私にくださいあなたから

beti bezala
 maitasun hitzak
YOKOHAMA, BLUE LIGHT YOKOHAMA
esango dizkidazu zuk

歩いても、歩いても
小舟のように
私は ゆれて
ゆれてあなたの腕の中

*ibili eta ibilita ere,
txalupa bezala
zabunka
balantzaka
zure besoen artean 

足音だけが
ついて来るのよ
ヨコハマ
ブルーライトヨコハマ
やさしいくちつ”けもういちど

pauso hotsa bakarrik
ditut atzetik
YOKOHAMA, BLUE LIGHT YOKOHAMA
emaidazu berriro
zure muxu goxoa



*repeat


あなたの好きな
タバコの香り
ヨコハマ
ブルーライトヨコハマ
二人の世界
いつまでも

gustuko duzun tabako usaina
YOKOHAMA, BLUE LIGHT YOKOHAMA
mundua biontzat
betirako

月曜日, 5月 31, 0022

aruitemo aruitemo...blue light yokohama. Ayumi Ishida














Ishida Ayumi, nacio el 26 de marzo de 1948 en Sasebo, Nagasaki, Su nombre real es Yoshiko Ishida

o






Machi no akari ga totemo kirei ne
Yokohama buruu raito yokohama
Anata to futari shiawase yo

Itsumo no you ni ai no kotoba wo
Yokohama buruu raito yokohama
Watashi ni kudasai anata kara

Aruitemo aruitemo kobune no you ni
Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka

Ashioto dake ga tsuite kuru no yo
Yokohama buruu raito yokohama
Yasashii kuchizuke mou ichido

Aruitemo aruitemo kobune no you ni
Watashi wa yurete yurete anata no ude no naka

Anata no suki na tabako no kaori
Yokohama buruu raito yokohama
Futari no sekai itsu mademo





ENGLISH
The lights of the city are so pretty
Yokohama, Blue Light Yokohama
I'm happy with you

Please let me hear
Yokohama, Blue Light Yokohama
Those words of love from you

I walk and walk, swaying
Like a small boat in your arms

I hear your footsteps coming
Yokohama, Blue Light Yokohama
Give me one more tender kiss

I walk and walk, swaying
Like a small boat in your arms

The scent of your favorite cigarettes
Yokohama, Blue Light Yokohama
This will always be our world

月曜日, 4月 05, 0022

yo seré quien gobierne
 el calor de mi mente

mi ruina es
no saber cómo

火曜日, 3月 23, 0022

NAJWA



Seguiré la pista a ciegas y te encontraré
alcanzaré la altura,
caeré en picado y te encontraré
como a un animal en un combate,
yo te encontraré

sentí el viento en la cara
vi a los lobos pasar entre la oscuridad
intenté respirar
y me puse a temblar

pasarás sin ser visto,
y te encontraré
escoltado por tus guardianes,
yo te encontraré
como un animal desesperado,
yo te encontraré

sentí el viento en la cara
vi a los lobos pasar entre la oscuridad
bebes del manantial
como un maldito animal

Como un animal,
como un animal...

月曜日, 3月 22, 0022

PARIS


Santos & Iñaki, 03/2010
Paris, para el mundo entero

火曜日, 3月 02, 0022

cómo es posible

es casi como la luz
cuando suena a papeles desgarrados

como una bestia
sin ciudad
sin aliento

ha llegado en el momento
de la crisálida colgante
y dorada
y tan dorada

como una bestia
sin ciudad
sin aliento

tal como el ánimo le cuelga a la ciudad
silencioso
como una sola mirada
desde un cohete azul
¿sabes?
no es demasiado tarde
ni tampoco demasiado pronto
o todavía no es ni tiempo
sólo tiempo
tiempo solo
a solas
igual que un animal solitario
y tan solo
que permanece extraño
a la ciudad que le cuelga
de oscuras colmenas en el aire